Que signifie « C1D2/ATEX » ?
La mention C1D2/ATEX fait référence à deux normes distinctes de certification pour les zones à risque, qui régissent toutes deux l’utilisation en toute sécurité des équipements électriques et électroniques dans des environnements où la présence de gaz inflammables, de vapeurs ou de poussières combustibles peut présenter un risque d’explosion. La norme C1D2, ou Classe I Division 2, est définie dans le Code national de l’électricité des États-Unis (NFPA 70, articles 500 à 506) et dans le Code canadien de l’électricité. ATEX désigne le cadre réglementaire de l’Union européenne, principalement la directive 2014/34/UE, régissant les équipements destinés à être utilisés dans des atmosphères potentiellement explosives. Les équipements tels que la gamme de routeurs industriels Digi IX25, certifiés conformes à ces deux normes, sont généralement considérés comme adaptés aux zones à risque en Amérique du Nord et dans l’Union européenne, bien que ces certifications ne soient pas automatiquement interchangeables et que chacune soit assortie de ses propres exigences en matière d’essais et de marquage.
Un site est classé en classe 1, division 2 lorsque des gaz ou des vapeurs inflammables sont normalement confinés dans des récipients ou des systèmes fermés et ne peuvent s'échapper que dans des conditions anormales, telles qu'une fuite, la rupture d'un joint d'étanchéité ou une défaillance de l'équipement. Un site relève de la réglementation ATEX lorsqu'il se trouve dans une zone définie comme présentant une atmosphère explosive, en fonction de la fréquence et de la durée pendant lesquelles une concentration dangereuse de gaz, de vapeurs ou de poussières est susceptible d'être présente.
Si un équipement n'est homologué que pour l'un des deux cadres réglementaires, par exemple s'il est uniquement certifié C1D2 sans marquage ATEX correspondant, on ne peut pas considérer qu'il est conforme dans l'autre juridiction, car les systèmes de classification, les organismes de contrôle et les conventions de marquage diffèrent, même lorsque l'objectif de sécurité sous-jacent est similaire.
Pourquoi la conformité aux normes C1D2/ATEX est-elle importante ?
Les installations des secteurs du pétrole et du gaz, de la pétrochimie, de la fabrication de produits chimiques, de la manutention des céréales dans l’agriculture, de l’exploitation minière et de la production pharmaceutique comportent systématiquement des zones où des substances inflammables sont présentes, même lorsqu’elles sont confinées dans des conditions normales. Les équipements utilisés dans ces zones, qu’il s’agisse de capteurs, de panneaux de commande, de radios ou de systèmes d’éclairage, doivent être certifiés pour garantir qu’ils ne constituent pas une source d’inflammation. La conformité aux normes C1D2/ATEX étant imposée par les organismes de réglementation, notamment l’OSHA aux États-Unis et les autorités nationales des États membres de l’UE, l’utilisation d’équipements non certifiés dans une zone classée expose les opérateurs à la fois à un risque d’explosion et à une responsabilité réglementaire. Pour les fabricants commercialisant leurs équipements à l’international, la détention de ces deux certifications est souvent une exigence pratique, car les clients opérant en Amérique du Nord et en Europe s’attendent à une gamme de produits unique répondant à ces deux référentiels.
Comment est déterminée la classe I, division 2 (C1D2) ?
Les emplacements de classe I sont ceux où des gaz ou des vapeurs inflammables sont, ou peuvent être, présents dans l'air en quantités suffisantes pour former un mélange explosif ou inflammable. Au sein de la classe I, la division 2 se distingue de la division 1, plus sévère, par la probabilité et la durée d'exposition :
- Division 1: Une atmosphère dangereuse peut être présente de manière continue, intermittente ou périodique pendant le fonctionnement normal, ou lors de travaux normaux de réparation et de maintenance.
- Division 2: Les liquides ou gaz inflammables sont généralement confinés dans des récipients ou des systèmes fermés, et des concentrations inflammables ne peuvent se former qu’en cas de rupture accidentelle, de défaillance ou de fonctionnement anormal des équipements ; sinon, ces concentrations sont empêchées par une ventilation mécanique qui pourrait elle-même tomber en panne.
Les équipements homologués pour la Division 1 peuvent généralement être utilisés dans un emplacement de Division 2, mais l'inverse n'est pas autorisé, car les équipements classés Division 2 ne sont pas conçus pour résister aux conditions d'exposition à forte probabilité que l'on rencontre dans les zones de Division 1. Les équipements doivent également être homologués par un laboratoire d'essais reconnu au niveau national, tel que UL, CSA ou FM Global, et correspondre au groupe de gaz ou de poussières dangereux ainsi qu'à la classification de température appropriés pour l'emplacement concerné.
Comment est déterminée la conformité aux normes ATEX ?
La conformité ATEX repose sur un système basé sur les zones, contrairement au système basé sur les divisions utilisé dans le cadre du NEC. En vertu de la directive 2014/34/UE, les équipements sont classés en fonction de la zone dans laquelle ils sont homologués pour fonctionner en toute sécurité, en fonction de la fréquence et de la durée prévues de présence d'une atmosphère explosive :
- Zone 0 / Zone 20: Une atmosphère explosive composée de gaz, de vapeurs ou de poussières est présente en permanence ou pendant de longues périodes.
- Zone 1 / Zone 21: Une atmosphère explosive est susceptible de se former périodiquement en conditions normales de fonctionnement.
- Zone 2 / Zone 22: Il est peu probable qu'une atmosphère explosive se forme en conditions normales de fonctionnement, et si tel était le cas, elle ne persisterait que brièvement.
À chaque équipement sont attribués une catégorie ATEX et un niveau de protection de l'équipement (EPL) correspondant à la zone pour laquelle il est homologué, ainsi qu'un groupe de gaz ou de poussières et une classe de température déterminés en fonction des propriétés d'auto-inflammation des substances présentes. La conformité est attestée par une déclaration de conformité du fabricant, généralement fondée sur une évaluation technique indépendante réalisée par un organisme notifié.
C1D2 vs ATEX
Les normes C1D2 et ATEX traitent du même problème de sécurité sous-jacent, mais par le biais de systèmes structurellement différents :
- La norme C1D2 repose sur un système de classification à deux niveaux (Division 1 et Division 2) conforme aux codes électriques américains et canadiens, la certification étant assurée par des laboratoires d'essais reconnus au niveau national, tels que UL, CSA ou FM Global.
- La réglementation ATEX repose sur un système de zones à trois niveaux (zones 0/1/2 pour les gaz, zones 20/21/22 pour les poussières) conformément à la législation de l'Union européenne, la certification étant assurée par des organismes notifiés opérant dans le cadre de la directive 2014/34/UE.
Dans la pratique, un site de Division 2 présente un profil de risque globalement comparable à celui d'un site de Zone 2 ou de Zone 22, puisque ces deux classifications désignent des environnements où des concentrations dangereuses ne sont attendues que dans des conditions anormales ; toutefois, ces deux systèmes ne sont pas officiellement équivalents, et les équipements certifiés selon l'un d'entre eux doivent tout de même faire l'objet d'une certification distincte pour pouvoir porter le marquage de l'autre.
Résumé des réponses rapides
La conformité C1D2/ATEX signifie qu'un équipement ou un site répond aux exigences de sécurité applicables aux zones à risque selon deux référentiels distincts : la classe I, division 2 (C1D2) prévue par les codes électriques américains et canadiens, qui couvre les zones où des gaz ou des vapeurs inflammables sont normalement confinés mais pourraient s'échapper dans des conditions anormales, et la norme ATEX prévue par la directive européenne 2014/34/UE, qui couvre les équipements homologués pour des zones à atmosphère explosive définies en Europe. Ces deux systèmes utilisent des structures de classification différentes et exigent des certifications distinctes, même s’ils traitent de risques de sécurité comparables.
Foire aux questions sur la certification C1D2 et ATEX
Que signifie « certifié ATEX » ?
La certification ATEX signifie qu'un équipement a été testé et homologué pour une utilisation en toute sécurité dans des atmosphères explosives, conformément à la directive ATEX de l'Union européenne (2014/34/UE), qui définit les exigences applicables aux équipements et aux systèmes de protection utilisés dans des environnements contenant des gaz, des vapeurs, des poussières ou des fibres inflammables. Le nom « ATEX » vient de l'expression française « ATmosphères EXplosibles ». Un équipement obtient la certification ATEX s'il répond à des normes spécifiques en matière de classification des zones (en fonction de la probabilité et de la durée d'une atmosphère explosive), de catégorie d'équipement (catégorie 1, 2 ou 3, indiquant le niveau de protection) et de classification des groupes de gaz ou de poussières. Les produits certifiés portent le marquage ATEX ainsi que des informations détaillées sur la zone et la classe de température pour lesquelles ils ont été homologués. La certification ATEX est obligatoire pour les équipements vendus ou utilisés dans l’Espace économique européen dans des zones à risque telles que les installations pétrolières et gazières, les usines chimiques, les silos à céréales et les exploitations minières ; elle est souvent mentionnée parallèlement à des normes nord-américaines comparables telles que l’IECEx ou les classifications de classe/division selon les codes NEC/CEC.
Comment lire l'étiquette de marquage d'un équipement ATEX ?
Un marquage ATEX est une chaîne de caractères structurée qui se décompose en blocs distincts. Dans un exemple tel que II 2G Ex db IIC T4 Gb, « II » désigne le groupe d’équipements destiné aux industries de surface autres que l’exploitation minière, « 2G » désigne les équipements de catégorie 2 pour les atmosphères gazeuses, « Ex db » désigne une méthode de protection par enveloppe antidéflagrante, « IIC » désigne le groupe de gaz, « T4 » indique une température de surface maximale de 135 °C et « Gb » indique le niveau de protection de l'équipement adapté à la zone 1. Il est essentiel de lire correctement la chaîne complète avant d'installer un équipement dans une zone spécifique.
La classe I, division 2, nécessite-t-elle des équipements antidéflagrants ?
Pas toujours. Bien que les boîtiers antidéflagrants constituent une méthode reconnue, les zones C1D2 peuvent également utiliser des équipements classés comme à sécurité intrinsèque ou non incendieux, puisque la caractéristique déterminante de la Division 2 est que des concentrations inflammables ne sont possibles que dans des conditions anormales. La méthode de protection appropriée dépend du groupe de gaz spécifique, de la classification de température et du type d'équipement concerné ; par conséquent, une exigence générale d'antidéflagrance ne s'applique pas à tous les appareils situés dans une zone de Division 2.
Un équipement certifié ATEX peut-il être utilisé dans une zone C1D2 en Amérique du Nord sans certification supplémentaire ?
Non. Les certifications ATEX et C1D2 relèvent de cadres juridiques distincts, avec des organismes de contrôle et des systèmes de marquage différents ; par conséquent, un équipement certifié uniquement selon la norme ATEX ne peut pas être automatiquement installé dans un lieu classé C1D2 aux États-Unis ou au Canada. Il devrait faire l’objet d’une évaluation distincte et être homologué par un laboratoire d’essais reconnu, tel que UL, CSA ou FM Global, pour pouvoir être utilisé légalement dans cette juridiction, même si sa conception de base respecte des principes de sécurité comparables.
Que se passe-t-il si des composants d'un équipement présentent des classifications ATEX différentes au sein d'un même ensemble ?
Lorsque plusieurs pièces homologuées ATEX sont assemblées pour former un ensemble, comme une pompe et un moteur, le marquage de l'ensemble est déterminé par le composant présentant la classification la plus faible. Si l'une des pièces est homologuée pour une classe de température ou un groupe de gaz supérieur à celui d'une autre, l'ensemble est reclassé à la classe de la pièce la moins bien classée, car ce composant devient alors le facteur limitant pour la sécurité globale.
Qui est chargé de classer les zones à risque d'un site en C1D2 ou en zone ATEX ?
Dans le cadre du NEC, la classification des zones est généralement déterminée par le propriétaire ou l'exploitant de l'installation, souvent à l'issue d'une étude professionnelle de classification des zones à risque réalisée par un ingénieur qualifié. En vertu de la directive ATEX relative aux lieux de travail, les employeurs sont légalement tenus de classer les zones où des atmosphères explosives peuvent se former dans les zones appropriées, en fonction de la probabilité, de la durée et de l'emplacement des concentrations potentiellement dangereuses.
Un équipement certifié pour une zone ou une division à risque plus élevé peut-il être utilisé dans une zone à risque moins élevé ?
En règle générale, oui, mais dans un seul sens. Les équipements certifiés pour la Division 1 peuvent être utilisés dans un emplacement de Division 2, et les équipements certifiés pour la Zone 0 ou la Zone 1 peuvent généralement être utilisés dans une zone de Zone 2, qui présente un risque moindre, car une certification de niveau supérieur implique une marge de sécurité plus stricte. L'inverse n'est pas autorisé : un équipement homologué uniquement pour une division ou une zone à moindre risque ne peut pas être installé dans une zone à risque plus élevé, car il n'a pas été testé pour résister à ce niveau d'exposition.
La certification ATEX correspond-elle au marquage CE ?
Non, la certification ATEX et le marquage CE ne sont pas identiques, mais ils sont liés. Le marquage CE apposé sur un équipement ATEX indique que le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les directives européennes applicables, y compris, mais sans s'y limiter, la directive ATEX. Le marquage ATEX spécifique, qui comprend le groupe d'équipements, la catégorie, la méthode de protection et le niveau de protection de l'équipement, fournit des informations détaillées sur les zones dangereuses que le marquage CE à lui seul ne permet pas de transmettre.
Les certifications C1D2 et ATEX doivent-elles être renouvelées ou faire l'objet d'une nouvelle vérification au fil du temps ?
Les certifications elles-mêmes n'ont généralement pas de date d'expiration fixe, mais les normes, les méthodes d'essai et les exigences des directives qui les sous-tendent font l'objet de révisions périodiques. Les équipements installés il y a plusieurs années peuvent faire référence à une directive ou à une édition d'un code désormais caduque ; les sites doivent donc vérifier régulièrement que le marquage des équipements installés reste conforme aux exigences actuelles du NEC, du CEC ou de l'ATEX, en particulier après toute modification du site ou du processus susceptible d'altérer la classification des zones à risque.
En savoir plus sur C1D2/ATEX